Changing the Source and/or Destination Code on the actual payment allocation in the Payment Detail form will allow you to make this change if the batch has been Approved.
1.Locate the Batch where the payment resides
2.On the Payment Detail tab double click on the payment requiring the receipt
3.Right click on the payment in the Allocation window
4.Select Change the Source
5.Click OK